Mutagenicity and antimutagenicity of Salacia crassifolia (mart. Ex. Schult.) G. Don. evaluated by Ames test / Mutagenicitade e antimutagenicidade de Salacia crassifolia (mart. Ex. Schult.) G. Don. avaliadas pelo teste de Ames

Abstract Salacia crassifolia (Mart. Ex. Schult.) G. Don. is a bush which belongs to Celastraceae family and occurs specially in Brazilian Cerrado. Its leaves, stem, seeds and fruits are popularly used for several medicinal purposes, such as antitumoral, antirheumatic, anti-inflammatory and antimicrobial. In this study, the mutagenic and antimutagenic activities of S. crassifolia stem bark fractions (hexane, ethyl acetate and hydroalcoholic) were evaluated by the Ames mutagenicity assay in Salmonella typhimurium TA98 and TA100 strains. By the obtained results, all S. crassifolia fractions did not significantly increase the number of prototrophic revertants for histidine (His+) in both S. typhimurium strains tested (p > 0.05), suggesting absence of mutagenicity. Regarding antimutagenicity, the fractions ethyl acetate and hydroalcoholic significantly decreased the number of His+ revertants colonies induced by positive control for strain TA98 (p < 0.05), demonstrating protection against mutagenicity induced by 4-nitroquinolile1-oxide, whereas the hexane fraction did not show antimutagenic effect in this strain. In the TA100 strain, all fractions of S. crassifolia protected DNA against the harmful action of sodium azide, and the hexane fraction exhibited the greatest protection in this work. Thus, it's possible conclude that the fractions of S. crassifolia tested in this study could be used in chemoprevention.

Resumo Salacia crassifolia (Mart. Ex. Schult.) G. Don. é uma árvore que pertence à família Celastraceae e ocorre especialmente no Cerrado Brasileiro. Suas folhas, caule, sementes e frutos são popularmente utilizados para vários fins medicinais, tais como antitumoral, antirreumático, anti-inflamatório e antimicrobiano. Neste estudo, nós avaliamos as atividades mutagênica e antimutagênica de frações da casca do caule de S. crassifolia (hexânica, acetato de etila e hidroalcoólica) pelo ensaio de mutagenicidade de Ames em Salmonella typhimurium, cepas TA98 e TA100. Pelos resultados obtidos todas as frações de S. crassifolia não aumentaram significativamente o número de revertentes prototróficas para histidina (His+) em ambas as cepas de S. typhimurium testadas (p > 0.05), sugerindo ausência de mutagenicidade. Em relação à antimutagenicidade, as frações acetate de etila e hidroalcoólica reduziram significativamente o número de colônias revertentes His+ induzidas pelo controle positive para a cepa TA98 (p < 0.05), demonstrando sua ação protetora contra a mutagenicidade induzida por 4-nitroquinolile1-oxide, enquanto a fração hexânica não demonstrou efeito antimutagênico nesta cepa. Na cepa TA100, todas as frações de S. crassifolia protegeram o DNA contra a ação lesiva de azida sódica, e a fração hexânica exibiu a maior proteção desse trabalho. Assim, concluímos que as frações de S. crassifolia testadas neste estudo poderiam ser utilizadas em quimioprevenção.

Mutagenicity and antimutagenicity of Salacia crassifolia (mart. Ex. Schult.) G. Don. evaluated by Ames test

Abstract Salacia crassifolia (Mart. Ex. Schult.) G. Don. is a bush which belongs to Celastraceae family and occurs specially in Brazilian Cerrado. Its leaves, stem, seeds and fruits are popularly used for several medicinal purposes, such as antitumoral, antirheumatic, anti-inflammatory and antimicrobial. In this study, the mutagenic and antimutagenic activities of S. crassifolia stem bark fractions (hexane, ethyl acetate and hydroalcoholic) were evaluated by the Ames mutagenicity assay in Salmonella typhimurium TA98 and TA100 strains. By the obtained results, all S. crassifolia fractions did not significantly increase the number of prototrophic revertants for histidine (His+) in both S. typhimurium strains tested (p > 0.05), suggesting absence of mutagenicity. Regarding antimutagenicity, the fractions ethyl acetate and hydroalcoholic significantly decreased the number of His+ revertants colonies induced by positive control for strain TA98 (p 0.05), demonstrating protection against mutagenicity induced by 4-nitroquinolile1-oxide, whereas the hexane fraction did not show antimutagenic effect in this strain. In the TA100 strain, all fractions of S. crassifolia protected DNA against the harmful action of sodium azide, and the hexane fraction exhibited the greatest protection in this work. Thus, its possible conclude that the fractions of S. crassifolia tested in this study could be used in chemoprevention.

Resumo Salacia crassifolia (Mart. Ex. Schult.) G. Don. é uma árvore que pertence à família Celastraceae e ocorre especialmente no Cerrado Brasileiro. Suas folhas, caule, sementes e frutos são popularmente utilizados para vários fins medicinais, tais como antitumoral, antirreumático, anti-inflamatório e antimicrobiano. Neste estudo, nós avaliamos as atividades mutagênica e antimutagênica de frações da casca do caule de S. crassifolia (hexânica, acetato de etila e hidroalcoólica) pelo ensaio de mutagenicidade de Ames em Salmonella typhimurium, cepas TA98 e TA100. Pelos resultados obtidos todas as frações de S. crassifolia não aumentaram significativamente o número de revertentes prototróficas para histidina (His+) em ambas as cepas de S. typhimurium testadas (p > 0.05), sugerindo ausência de mutagenicidade. Em relação à antimutagenicidade, as frações acetate de etila e hidroalcoólica reduziram significativamente o número de colônias revertentes His+ induzidas pelo controle positive para a cepa TA98 (p 0.05), demonstrando sua ação protetora contra a mutagenicidade induzida por 4-nitroquinolile1-oxide, enquanto a fração hexânica não demonstrou efeito antimutagênico nesta cepa. Na cepa TA100, todas as frações de S. crassifolia protegeram o DNA contra a ação lesiva de azida sódica, e a fração hexânica exibiu a maior proteção desse trabalho. Assim, concluímos que as frações de S. crassifolia testadas neste estudo poderiam ser utilizadas em quimioprevenção.

Vernonanthura polyanthes leaves aqueous extract enhances doxorubicin genotoxicity in somatic cells of Drosophila melanogaster and presents no antifungal activity against Candida spp / O extrato aquoso das folhas de Vernonanthura polyanthes potencializa a genotoxicidade da doxorrubicina em células somáticas de Drosophila melanogaster e não apresenta atividade antifúngica contra Candida spp

Abstract Vernonanthura polyanthes (Spreng.) A.J. Vega & Dematt. (Asteraceae), known as “assa-peixe”, has been used in ethnomedicine for the treatment of various diseases such as bronchitis, pneumonia, hemoptysis, persistent cough, internal abscesses, gastric and kidney stone pain. Moreover, some studies demonstrated that species of Genus Vernonia present antifungal activity. Due to the biological relevance of this species, the aim of this study was to investigate the toxic, genotoxic, antigenotoxic and antifungal potential of V. polyanthes leaves aqueous extract in somatic cells of Drosophila melanogaster or against Candida spp. The aqueous extract of the plant showed no toxic, genotoxic and antigenotoxic activity in the experimental conditions tested using the wing somatic mutation and recombination test (SMART/wing). However, when the extract was associated with doxorubicin, used in this work as a positive control, the mutagenic potential of doxorubicin was enhanced, increasing the number of mutations in D. melanogaster somatic cells. In the other hand, no inhibitory activity against Candida spp. was observed for V. polyanthes leaves aqueous extract using agar-well diffusion assay. More studies are necessary to reveal the components present in the V. polyanthes leaves aqueous extract that could contribute to potentiate the doxorubicin genotoxicity.

Resumo Vernonanthura polyanthes (Spreng.) A.J. Vega & Dematt. (Asteraceae), conhecida como “assa-peixe”, tem sido utilizada na medicina popular para o tratamento de várias doenças, como bronquite, pneumonia, hemoptise, tosse persistente, abcessos internos, afecções gástricas e cálculo renal. Além disso, alguns estudos já demonstraram que espécies do Gênero Vernonia apresentam atividade antifúngica. Devido à relevância biológica dessa espécie, o objetivo deste estudo foi investigar os efeitos citotóxico, genotóxico, antigenotóxico e antifúngico do extrato aquoso das folhas de V. polyanthes em células somáticas de Drosophila melanogaster ou contra Candida spp. O extrato aquoso da planta não apresentou atividade citotóxica, genotóxica e antigenotóxica nas condições experimentais testadas usando o teste de recombinação e mutação somática em asa (SMART-asa). No entanto, quando o extrato foi associado com a doxorrubicina, utilizada neste trabalho como controle positivo, o potencial mutagênico da doxorrubicina foi potencializado, aumentando o número de mutações em células somáticas de D. melanogaster. Por outro lado, nenhuma atividade inibitória contra Candida spp. foi observada utilizando o extrato aquoso das folhas de V. polyanthes por meio do método de difusão em ágar. Mais estudos são necessários para desvendar os componentes presentes no extrato aquoso das folhas de V. polyanthes que possam contribuir para potencializar a genotoxicidade da doxorrubicina.

Assessment of mutagenicity and cytotoxicity of Solanum paniculatum L. extracts using in vivo micronucleus test in mice / Avaliação da mutagenicidade e citotoxicidade de extratos de Solanum paniculatum L. usando o teste do micronúcleo in vivo em camundongos

Solanum paniculatum L. is a plant species widespread throughout tropical America, especially in the Brazilian Savanna region. It is used in Brazil for culinary purposes and in folk medicine to treat liver and gastric dysfunctions, as well as hangovers. Because of the wide use of this plant as a therapeutic resource and food, the present study aimed at evaluating the mutagenic and cytotoxic effects of S. paniculatum ethanolic leaf and fruit extracts using the mouse bone marrow micronucleus test. Our results indicate that neither S. paniculatum ethanolic leaf extract nor its ethanolic fruit extract exhibited mutagenic effect in mice bone marrow; however, at higher doses, both extracts presented cytotoxic activity.

Solanum paniculatum L., popularmente conhecida como jurubeba, ocorre em toda a América tropical, especialmente no Cerrado. No Brasil, é utilizada para fins culinários e na medicina popular para o tratamento de distúrbios gástricos e hepáticos, além de ressacas. Devido à grande utilização desta planta pela população como recurso terapêutico e alimentício, o presente estudo teve como objetivo avaliar as atividades mutagênica e citotóxica dos extratos etanólico das folhas e frutos de S. paniculatum utilizando o teste do micronúcleo em medula óssea de camundongos. Os resultados indicam que os extratos etanólicos tanto das folhas quanto dos frutos de S. paniculatum não apresentaram ação mutagênica em medula óssea de camundongos, porém, em doses mais elevadas, ambos os extratos exibiram atividade citotóxica.

Angiogenic activity of Synadenium umbellatum Pax latex / Atividade angiogênica do látex de Synadenium umbellatum Pax

Synadenium umbellatum Pax, popularly known as "cola-nota", is a medicinal plant that grows in tropical regions. Latex of this plant is used to treat various diseases such as diabetes mellitus, Hansen´s disease, tripanosomiases, leukemia and several malignant tumors. In the present study, the angiogenic activity of S. umbellatum latex was evaluated using the chick embryo chorioallantoic membrane (CAM) assay. Results showed significant increase of the vascular net (p < 0.05) compared to the negative control (H2O). The histological analysis was in accordance with the results obtained. In conclusion, our data indicate that S. umbellatum latex, under the conditions of this research, presented angiogenic effect.

Synadenium umbellatum Pax, popularmente conhecida como "cola-nota", é uma planta medicinal que cresce em regiões tropicais. O látex desta planta tem sido utilizado no tratamento de várias doenças, como diabetes mellitus, hanseníase, tripanossomíases, leucemia e vários tumores malignos. No presente estudo, a atividade angiogênica do látex de S. umbellatum foi avaliada pelo ensaio da membrana corio-alantóide (MCA) de ovo embrionado de galinha. Os resultados mostraram aumento significativo da rede vascular (p < 0.05) em relação ao controle negativo (H2O). A análise histológica está em concordância com os resultados obtidos. Em conclusão, os dados indicaram que, nas condições experimentais deste estudo, o látex de S. umbellatum exibiu efeito angiogênico.

Assessment of the mutagenic, antimutagenic and cytotoxic activities of ethanolic extract of araticum (Annona crassiflora Mart. 1841) by micronucleus test in mice

A typical Brazilian plant, araticum (Annona crassiflora Mart.), is widely used in humans as therapeutic medicine to treat several diseases such as diarrhea, rheumatism and syphilis. It contains acetogenins which present cytotoxic, antitumogenic, and antiparasitic properties. In this study, mutagenic, antimutagenic and cytotoxic effects of araticum leaves ethanolic extract were evaluated by micronucleus test in mice. To evaluate the mutagenic activity, animals were treated with ethanolic extract of araticum (EEA) using 10, 20, 50, 100 and 160 mg.kg-1. For all doses, micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCE) frequency was evaluated at 24, 48 and 72 hours after treatment. To evaluate the antimutagenic activity, animals were treated with 10, 20, 50 and 100 mg.kg-1 of EEA and 4 mg.kg-1 of MMC simultaneously. The frequency of MNPCE was evaluated 36 hours after exposure. Cytotoxicity was evaluated by the polychromatic and normochromatic erythrocytes ratio (PCE/NCE). In the mutagenicity assessment, all doses of EEA resulted in no significant increase of MNPCE (P > 0.05), compared to solvent- control group. Regarding administration time, no significant difference among three evaluation periods was observed (P > 0.05). Such results indicate that EEA did not exert mutagenic activity. Cytotoxicity was evident in doses of 50, 100 and 160 mg.kg-1 at 24 and 48 hours after exposure. Concerning antimutagenicity, except the 10 mg.kg-1 co-administered with 4 mg/kg of MMC, all doses reduced significantly the frequency of MNPCE compared to the positive control group (P < 0.05). These results, therefore, indicate an antimutagenic activity of the EEA. Cytotoxicity was significantly increased (P < 0.01) at 100 mg.kg-1 EEA doses co-administered with 4 mg.kg-1 of MMC.

O araticum (Annona crassiflora Mart.) é uma planta tipicamente brasileira, largamente utilizada em humanos como remédio para o tratamento de diversas doenças como diarréia, reumatismo e sífilis. Esta planta contém acetogeninas que apresentam propriedades citotóxica, antitumorigênica e antiparasitária. Neste estudo, foram avaliados os possíveis efeitos mutagênico, antimutagênico e citotóxico do extrato etanólico de folhas de araticum, pelo teste de micronúcleos em camundongos. Para a investigação da atividade mutagênica, os animais foram tratados com o extrato etanólico de araticum (EEA) utilizando 10, 20, 50, 100 e 160 mg.kg-1. Para todas as doses, as freqüências de eritrócidos policromáticos micronucleados (MNPCE) foram avaliadas em 24, 48 e 72 horas após o tratamento. Para a investigação da atividade antimutagênica, os animais foram tratados com 10, 20, 50 e 100 mg.kg-1 de EEA simultaneamente com 4 mg.kg-1 de MMC. A freqüência de MNPCE foi avaliada após 36 horas de exposição. A citotoxicidade foi avaliada pela razão de eritrócitos policromáticos e normocromáticos (PCE/NCE). Na avaliação da mutagenicidade, todas as doses de EEA não aumentaram significativamente o número de MNPCE (P > 0,05), comparativamente as do grupo solvente-controle. Em relação ao tempo de administração, não foi constatada diferença significativa entre os 3 períodos avaliados (P > 0,05). Esses resultados indicam que o EEA não exerceu atividade mutagênica.A citotoxicidade foi evidente nas doses de 50, 100 e 160 mg.kg-1 em 24 e 48 horas depois da exposição. Em relação à antimutagenicidade, exceto para a dose de 10 mg.kg-1 co-administrada com 4 mg.kg-1 de MMC, todas reduziram significativamente a freqüência de MNPCE, comparativamente as do grupo controle positivo (P < 0,05). Esses resultados, portanto, indicam uma atividade antimutagênica do EEA. A citotoxicidade foi significativamente aumentada (P < 0,01) na dose de 100 mg.kg-1 de EEA co-administrada com 4 mg.kg-1 de MMC.

Absence of antimutagenicity of Cochlospermum regium (Mart. and Schr.) Pilger 1924 by micronucleus test in mice

Cochlospermum regium (Mart. and Schr.) Pilger, popularly known as "algodãozinho do campo", is a medicinal plant that grows in the Cerrado of Brazil. This plant has been used in traditional medicine against various diseases such as leucorrhoea, gastritis and ulcers. It has also been effective in treating skin problems like pimples, boils and blotches. In the present study, the in vivo antimutagenicity of aqueous extract of C. regium was evaluated. The Micronucleus Test was performed in polychromatic erythrocytes from Swiss male mice treated with one of the four doses of extract of the plant (19, 38, 76 and 114 mg.kg-1 body weight), administered by intraperitonial injection (i.p.) simultaneously with cyclophosphamide (24 mg.kg-1 b.w.) or mitomycin C (4 mg.kg-1 b.w.). The cytotoxicity was evaluated by polychromatic and normochromatic erythrocytes ratio (PCE/NCE). The results showed no significant reduction of the micronucleated polychromatic erythrocytes frequency (P > 0.05). In conclusion, the data indicate that C. regium roots aqueous extract, for the conditions used, did not exhibit the antimutagenic effect.

Cochlospermum regium (Mart. & Schr.) Pilger, conhecido popularmente como "algodãozinho-do-campo", é uma planta medicinal que cresce no Cerrado brasileiro. Esta planta tem sido utilizada na medicina tradicional contra várias doenças como leucorréia, gastrites e úlceras. Esta também tem se mostrado efetiva no tratamento de doenças de pele como espinhas, furúnculos e manchas. No presente estudo, foi avaliada a antimutagenicidade do extrato aquoso de C. regium pelo Teste do Micronúcleo in vivo. Este ensaio foi realizado em eritrócitos policromáticos de camundongos machos Swiss tratados com quatro concentrações diferentes do extrato da planta (19, 38, 76 e 114 mg.kg-1 por peso corpóreo), administrado por injeção intraperitonial (i.p.) simultaneamente com ciclofosfamida (24 mg.kg-1 p.c.) ou mitomicina C (4 mg.kg-1 p.c.). A citotoxicidade foi avaliada pela razão eritrócitos policromáticos e normocromáticos (PCE/NCE). Os resultados obtidos não mostraram redução significativa da freqüência de eritrócitos policromáticos micronucleados (P > 0,05). Em conclusão, os resultados indicam que o extrato aquoso de raiz de C. regium, para as condições utilizadas, não exibiu efeito antimutagênico.